1
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
¡Sí! Tenemos superpoderes
2
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
¡Sí! Tenemos superpoderes
3
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
¡Sí! Tenemos superpoderes
4
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
¡Sí! Tenemos superpoderes
5
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
¡Sí! Tenemos superpoderes
6
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
¡Sí! Tenemos superpoderes
7
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
¡Sí! Tenemos superpoderes
8
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
¡Sí! Tenemos superpoderes
9
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
Tu sueño es como un monstruo
10
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
11
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
Cada vez que se rompe la jaula en tu corazón
12
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
mune no ori bukkowashitewa
13
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
Salta al paraíso en
que está escrito "Vete al infierno"
14
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
tobikomu yo "Vete al infierno" a kaita paradaisu
15
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
16
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
itsudatte ¡Peligroso! ¡Peligroso!
17
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
"¡Nos gusta!"
18
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
"¡Nos gusta!"
19
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
¡En serio! ¡En serio!
20
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
¡En serio! ¡En serio!
21
00:00:51,050 --> 00:00:52,090
"¡Oh!"
22
00:00:51,050 --> 00:00:52,090
"¡Oh!"
23
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
Algún día, el sueño que es
cubierto de cortes y moretones
24
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka
25
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
se convertirá en tu único tesoro
26
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
daiji na takaramono ni naru sa
27
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
La emoción mágica conecta a los amigos
28
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
29
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
Vivir tu vida al máximo
30
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
kenmei ni ikiru koto
31
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
¿Lo llamamos aventura?
32
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
bouken a yobou ka
33
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
¡Sí! Tenemos superpoderes
34
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
¡Sí! Tenemos superpoderes
35
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
Creer juntos en un gran sueño
36
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
saikou no yume shinjiau
37
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
El vínculo con tu rival
38
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
raibaru tono kizuna
39
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
Incluso el fracaso es extrañamente encantador
40
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
shippai mo myou ni chaamingu
41
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
¡Sí! Tenemos superpoderes
42
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
¡Sí! Tenemos superpoderes
43
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
A ese planeta donde el amor se combina con las lágrimas
44
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
ai ga namida a mazaru hoshi ni
45
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
El futuro trae suavemente una mañana
46
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
bajo mirai wa asa wo hakobi
47
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
Brilla en nuestro tonto pero querido mundo
48
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo
49
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
¡Lucha! El enemigo más formidable eres tú mismo
50
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
51
00:01:51,820 --> 00:01:53,360
Siempre y para siempre...
52
00:01:51,820 --> 00:01:53,360
eien ni...
53
00:01:53,400 --> 00:01:57,280
La emoción mágica conecta a los amigos
54
00:01:53,400 --> 00:01:57,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
55
00:01:57,320 --> 00:02:00,160
Vivir tu vida al máximo
56
00:01:57,320 --> 00:02:00,160
kenmei ni ikiru koto
57
00:02:00,200 --> 00:02:02,870
¿Lo llamamos aventura?
58
00:02:00,200 --> 00:02:02,870
bouken a yobou ka
59
00:02:02,910 --> 00:02:05,450
¡Sí! Tenemos superpoderes
60
00:02:02,910 --> 00:02:05,450
¡Sí! Tenemos superpoderes
61
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
Creer juntos en un gran sueño
62
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
saikou no yume shinjiau
63
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
El vínculo con tu rival
64
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
raibaru tono kizuna
65
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
Incluso el fracaso es extrañamente encantador
66
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
shippai mo myou ni chaamingu
67
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
¡Sí! Tenemos superpoderes
68
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
¡Sí! Tenemos superpoderes
69
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
¡Sí! Somos los superpoderes
70
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
¡Sí! Somos los superpoderes
71
00:02:24,680 --> 00:02:27,180
¡Sí! Somos los superpoderes
72
00:02:24,680 --> 00:02:27,180
¡Sí! Somos los superpoderes
73
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
¡Sí! Somos los superpoderes
74
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
¡Sí! Somos los superpoderes
75
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
¡Sí! Somos los superpoderes
76
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
¡Sí! Somos los superpoderes
77
00:02:42,780 --> 00:02:44,950
La gran era pirata
78
00:02:44,950 --> 00:02:49,740
está experimentando un oleaje
más allá de las expectativas del Gobierno Mundial.
79
00:02:51,460 --> 00:02:58,320
Estar en el centro del oleaje imparable
y lo que más llama la atención es...
80
00:03:00,880 --> 00:03:02,470
¡Monkey D. Luffy!
81
00:03:03,960 --> 00:03:05,560
¡Y los de Sombrero de Paja!
82
00:03:08,480 --> 00:03:12,170
Para hacer frente a la
turbulenta Gran Era Pirata,
83
00:03:12,170 --> 00:03:16,630
50 líderes realizan la Conferencia Mundial
cada cuatro años.
84
00:03:17,290 --> 00:03:20,570
Conocido como Reverie, está a punto de comenzar.
85
00:03:25,450 --> 00:03:29,350
Los tiempos están cambiando drásticamente ahora.
86
00:03:35,750 --> 00:03:40,290
"¡La Guerra Suprema!
¡La voluntad heredada del rey de los piratas!"
87
00:03:43,860 --> 00:03:47,060
¡Dicen que es el quinto Emperador del Mar!
88
00:03:47,400 --> 00:03:49,250
¡Estoy asombrado!
89
00:03:55,050 --> 00:03:57,290
Te dije que te fueras...
90
00:03:57,530 --> 00:04:00,940
Este será otro problema para nosotros.
91
00:04:01,260 --> 00:04:04,800
Hundiré hasta el último de estos piratas.
92
00:04:07,730 --> 00:04:10,800
¡Mi objetivo no ha cambiado nada después de dos años!
93
00:04:17,360 --> 00:04:20,330
La ejecución pública de Ace
hace dos años...
94
00:04:20,860 --> 00:04:25,530
Ese día, desde el momento
Sombrero de Paja cayó del cielo,
95
00:04:26,000 --> 00:04:28,410
Los tiempos empezaron a cambiar a lo grande.
96
00:04:34,290 --> 00:04:37,920
¡As!
97
00:04:38,420 --> 00:04:40,460
De la era de Barbablanca...
98
00:04:42,130 --> 00:04:43,970
....¡a algo totalmente nuevo!
99
00:04:50,680 --> 00:04:53,420
¡¡Luffy!!
100
00:04:54,270 --> 00:04:56,390
Ace, ¡venimos a rescatarte!
101
00:04:56,900 --> 00:04:59,560
¡Estamos aquí para ti!
102
00:05:01,150 --> 00:05:04,820
¡Japón! ¡Es tu familia otra vez!
103
00:05:05,030 --> 00:05:06,660
¡Luffy!
104
00:05:08,320 --> 00:05:10,870
¿Viniste aquí para rescatar a tu hermano?
105
00:05:11,040 --> 00:05:11,870
Sí.
106
00:05:12,080 --> 00:05:16,040
¡Un squirt como tú será carne muerta!
107
00:05:17,330 --> 00:05:20,590
¡Callarse la boca! ¡Eso no depende de ti!
108
00:05:23,440 --> 00:05:25,170
¡Voy a rescatar a Ace!
109
00:05:25,410 --> 00:05:28,140
--E-Está compitiendo...
--... ¡Con Barba Blanca!
110
00:05:32,510 --> 00:05:34,140
Chicle-Chicle...
111
00:05:34,270 --> 00:05:36,030
... ¡Bazooka!
112
00:05:37,140 --> 00:05:39,690
¡Apártate de mi camino!
113
00:05:40,110 --> 00:05:42,550
¡Aléjate, Luffy!
114
00:05:45,860 --> 00:05:47,580
¡Te lo ruego, Luffy!
115
00:05:48,070 --> 00:05:51,160
¡No quiero que compartas mi destino!
116
00:05:51,780 --> 00:05:55,460
¡Todo esto es culpa mía!
117
00:05:57,500 --> 00:05:58,290
Yo soy...
118
00:05:59,460 --> 00:06:01,460
...tu hermano!
119
00:06:03,250 --> 00:06:06,380
¡Te salvaré incluso si eso significa la muerte!
120
00:06:08,680 --> 00:06:11,760
Marco, no podemos dejar morir a ese niño.
121
00:06:12,630 --> 00:06:13,390
Está bien.
122
00:06:20,770 --> 00:06:22,110
¡Luffy!
123
00:06:23,780 --> 00:06:28,020
Sombrero de Paja Luffy quien repartió un
inmenso golpe a Impel Down,
124
00:06:28,020 --> 00:06:31,570
Me encontré cara a cara con Barbablanca.
125
00:06:33,490 --> 00:06:39,460
En ese momento, se convirtió en un enemigo.
a quien nunca deberíamos haber dejado suelto...
126
00:06:42,000 --> 00:06:47,320
¿Debería ser la última voz que escuches?
antes de morir?
127
00:06:55,260 --> 00:06:56,470
¡Papá!
128
00:06:56,810 --> 00:06:57,590
¡Hazlo!
129
00:07:04,690 --> 00:07:06,150
¡No lo hagas!
130
00:07:21,750 --> 00:07:25,210
¡¡No lo hagas!!
131
00:07:49,530 --> 00:07:52,450
¡Estoy en camino!
132
00:07:52,610 --> 00:07:55,240
Haki del color del... ¡Rey Supremo!
133
00:07:55,540 --> 00:07:57,620
Ese mocoso...
134
00:07:58,480 --> 00:07:59,450
¡Él también lo usa!
135
00:07:59,620 --> 00:08:03,080
--¡Sombrero de Paja lo logrará!
--¡Sí! ¡Sigue adelante!
136
00:08:13,590 --> 00:08:16,300
Finalmente... finalmente...
137
00:08:18,310 --> 00:08:20,180
¡Lo logré!
138
00:08:20,390 --> 00:08:21,710
¡Luffy!
139
00:08:23,020 --> 00:08:25,060
¡Eres tan...!
140
00:08:25,230 --> 00:08:26,660
¡As!
141
00:08:32,160 --> 00:08:36,030
¡No puedes alejarte de mí!
142
00:08:36,410 --> 00:08:38,620
Chicle-Chicle...
143
00:08:40,240 --> 00:08:42,830
... ¡Globo gigante!
144
00:08:52,530 --> 00:08:54,800
¡Ace sigue vivo!
145
00:08:54,970 --> 00:08:58,470
¡Fuego! ¡Sóplalos!
146
00:09:04,310 --> 00:09:05,890
¡Chico de paja!
147
00:09:06,060 --> 00:09:07,100
¡De ninguna manera!
148
00:09:21,490 --> 00:09:23,790
¡Siempre has sido así!
149
00:09:24,330 --> 00:09:25,270
¡Luffy!
150
00:09:28,830 --> 00:09:31,250
Ni siquiera me has escuchado...
151
00:09:36,510 --> 00:09:39,580
...¡y siempre hacía cosas tan locas!
152
00:09:41,600 --> 00:09:43,430
--¡Bien!
--¡Dios mío!
153
00:09:43,600 --> 00:09:46,560
¡As!
154
00:09:50,190 --> 00:09:53,610
¡¡As!!
155
00:10:08,790 --> 00:10:15,130
Todos, sobrevivan a cualquier precio.
¡Y regresa sano y salvo al Nuevo Mundo!
156
00:10:18,090 --> 00:10:21,630
Tan pronto como rescates
"Fire Fist" Ace, ¡corre!
157
00:10:21,630 --> 00:10:25,520
¡Los Barbablanca deben ser un grupo de cobardes!
158
00:10:26,020 --> 00:10:31,080
Bueno, tu capitán es ese tipo.
así que no puedes evitarlo, ¿verdad?
159
00:10:31,810 --> 00:10:35,480
Porque después de todo, Barbablanca es sólo un...
160
00:10:36,990 --> 00:10:38,900
... ¡perdedor de los viejos tiempos!
161
00:10:42,120 --> 00:10:44,660
¡Retira lo que acabas de decir!
162
00:10:45,120 --> 00:10:48,270
¡Barbablanca morirá como un perdedor!
163
00:10:48,720 --> 00:10:50,750
Es apropiado para un gran
¡Pescado en un pequeño barril!
164
00:10:50,920 --> 00:10:53,960
Barbablanca es un gran pirata.
¡Quién dio forma a esta era!
165
00:10:54,090 --> 00:10:57,880
¡El nombre de esta era debería ser "Barbablanca"!
166
00:11:04,140 --> 00:11:09,560
Tanto Barbablanca como ustedes que lo llaman papá.
son los mismos después de todo: ¡perdedores!
167
00:11:15,570 --> 00:11:16,420
As...
168
00:11:22,240 --> 00:11:23,700
¡La carta Vivre de Ace!
169
00:11:25,280 --> 00:11:29,110
Gold Roger - el rey de los piratas,
Dragón - el revolucionario.
170
00:11:29,620 --> 00:11:33,780
Me sorprendió escuchar eso
Los hijos de esos dos son hermanastros.
171
00:11:34,630 --> 00:11:37,670
Ustedes dos tienen mala sangre en las venas.
172
00:11:37,710 --> 00:11:42,490
No me importa si los demás se escapan
¡Siempre y cuando los consiga a ustedes dos!
173
00:11:43,180 --> 00:11:44,850
Mira lo que hago.
174
00:11:48,340 --> 00:11:49,520
¡Esperar!
175
00:11:51,690 --> 00:11:53,100
¡Luffy!
176
00:12:20,760 --> 00:12:22,970
As...
177
00:12:43,740 --> 00:12:44,660
¡As!
178
00:12:49,120 --> 00:12:53,260
Oye, ¿estás bien? Ey.
179
00:12:58,670 --> 00:13:02,040
Lo siento Luffy...
180
00:13:02,510 --> 00:13:03,470
¿Eh?
181
00:13:04,130 --> 00:13:07,460
¿Podrías decirles...?
182
00:13:08,680 --> 00:13:11,520
...¿qué voy a decir ahora?
183
00:13:17,350 --> 00:13:18,540
¡Papá!
184
00:13:20,770 --> 00:13:21,880
¡Todos!
185
00:13:23,740 --> 00:13:26,170
Y tú, Luffy.
186
00:13:28,320 --> 00:13:29,520
Gracias...
187
00:13:31,080 --> 00:13:34,690
...por amar a alguien como yo
que no sirve para nada...
188
00:13:37,080 --> 00:13:41,560
...y quién tiene tanta mala sangre en las venas...
189
00:13:51,390 --> 00:13:53,200
...hasta hoy.
190
00:14:01,020 --> 00:14:02,900
¡Gracias!
191
00:14:26,380 --> 00:14:27,690
As...
192
00:14:55,160 --> 00:14:56,550
La muerte de Ace...
193
00:14:57,620 --> 00:15:00,370
Y Barbablanca también encontró su fin...
194
00:15:00,420 --> 00:15:02,610
...con la aparición repentina
de su antiguo subordinado
195
00:15:02,610 --> 00:15:06,460
Marshall D. Teech, también conocido como Barbanegra.
196
00:15:11,720 --> 00:15:16,890
Luffy y sus aliados fueron acorralados
por los persistentes ataques de la Marina.
197
00:15:16,930 --> 00:15:22,520
Apareciendo en escena en el caos de Marineford
poner fin a la guerra era...
198
00:15:25,570 --> 00:15:27,990
¡Shanks "pelirrojos"!
199
00:15:28,780 --> 00:15:33,960
¡"Pelirroja"! Él es quien
¡Motivó a Luffy a convertirse en pirata!
200
00:15:35,580 --> 00:15:36,790
Todos.
201
00:15:37,790 --> 00:15:39,120
Por ahora,
202
00:15:41,170 --> 00:15:44,250
¡Tienes que hacer lo que te digo!
203
00:15:48,920 --> 00:15:51,070
Barbablanca, Ace...
204
00:15:51,680 --> 00:15:55,260
Encarguemos el entierro de esos dos.
205
00:15:56,260 --> 00:15:59,710
La guerra fue transmitida al mundo.
206
00:16:00,310 --> 00:16:05,500
No dejaré que deshonres su muerte
¡Ya no está en público!
207
00:16:05,980 --> 00:16:07,640
¡Eso es ridículo!
208
00:16:07,640 --> 00:16:11,940
Alzamos un grito de victoria exponiendo
¡sus cadáveres a la vista del público!
209
00:16:11,940 --> 00:16:12,780
¡Estoy de acuerdo!
210
00:16:14,990 --> 00:16:18,200
Sólo porque eres tú lo permito,
¡"Pelirroja"!
211
00:16:20,370 --> 00:16:21,540
Gracias.
212
00:16:25,710 --> 00:16:27,170
Esta guerra es...
213
00:16:27,880 --> 00:16:30,510
...¡terminado!
214
00:16:39,290 --> 00:16:41,200
Después de esa guerra,
215
00:16:41,640 --> 00:16:44,890
Los piratas volvieron a estar activos...
216
00:16:47,560 --> 00:16:49,440
Sombrero de Paja Luffy...
217
00:16:50,320 --> 00:16:55,010
No esperaba que desempeñara un papel tan importante.
en esta era!
218
00:16:56,030 --> 00:17:00,320
Además de eso, había
Las últimas palabras de Barbablanca...
219
00:17:00,910 --> 00:17:03,250
La pieza única...
220
00:17:04,120 --> 00:17:07,460
...es real!!
221
00:17:10,010 --> 00:17:12,630
¡Es sólo una tontería de hombre muerto!
222
00:17:14,680 --> 00:17:16,380
Maldito Barbablanca...
223
00:17:16,790 --> 00:17:19,420
¡No puedo creer que hayan manipulado a todos!
224
00:17:19,890 --> 00:17:23,680
No saben lo que significa
rebelarse contra nosotros...
225
00:17:24,100 --> 00:17:26,640
¡Yo les enseñaré!
226
00:17:28,270 --> 00:17:37,840
MARINO
227
00:17:28,770 --> 00:17:32,070
Aunque ha sido reubicado,
228
00:17:32,070 --> 00:17:33,970
New Marineford sigue protegiendo el
229
00:17:33,970 --> 00:17:37,510
puerta de Tierra Santa de Mariejois
donde residen los Dragones Celestiales.
230
00:17:38,570 --> 00:17:44,700
El lugar donde tuvo lugar la Guerra Paramount
ahora es la Sucursal G-1.
231
00:17:45,080 --> 00:17:51,730
TIERRA SANTA DE MARIEJOIS
ANTIGUO MARINEFORD
232
00:17:45,210 --> 00:17:48,420
Las dos bases de la Armada están situadas
a ambos lados de la Línea Roja...
233
00:17:48,460 --> 00:17:50,930
...para proteger a Mariejois contra la invasión.
234
00:18:14,690 --> 00:18:16,980
Este es Puerto Rojo.
235
00:18:15,760 --> 00:18:20,090
PUERTO ROJO
236
00:18:17,660 --> 00:18:22,060
Dos puertos enormes como este son
a cada lado de la Línea Roja,
237
00:18:22,660 --> 00:18:27,250
y es el medio oficial del Gobierno
de llegar al otro lado del muro.
238
00:18:27,410 --> 00:18:29,960
Bondola 1, ya partiendo.
239
00:18:31,670 --> 00:18:34,330
¡Ay, papá! ¡Está subiendo!
240
00:18:35,710 --> 00:18:42,250
Bondolas, góndolas a base de burbujas,
dirígete a la Tierra Santa de Mariejois.
241
00:18:46,270 --> 00:18:49,560
¡Mirar! ¡Los barcos llegan uno tras otro!
242
00:18:49,730 --> 00:18:50,480
¡Sí!
243
00:19:02,370 --> 00:19:05,370
¡Despeja el camino para la realeza!
244
00:19:06,250 --> 00:19:09,580
¡Oh! ¡Cerveza VI del Reino de Roshwan!
245
00:19:09,920 --> 00:19:11,910
¡Ahí están las matrioskas!
246
00:19:12,790 --> 00:19:14,000
¡Qué lindo!
247
00:19:15,920 --> 00:19:19,930
¡Reina Morollon del Reino Tajine!
¡Es tan hermosa!
248
00:19:20,090 --> 00:19:22,800
¡Saludos a todos los hermosos ojos del mundo!
249
00:19:24,050 --> 00:19:27,310
Es mejor morir de pie
que vivir de rodillas!
250
00:19:27,470 --> 00:19:29,480
¡Rey Taco del Reino de los Muertos!
251
00:19:30,140 --> 00:19:33,770
Hamburguesa King Ham del Reino de Ballywood
¡Ha llegado también!
252
00:19:38,150 --> 00:19:40,280
¿Por qué camina tan despacio?
253
00:19:44,990 --> 00:19:48,250
Puede que camine despacio, pero...
254
00:19:49,830 --> 00:19:52,080
¡Nunca me daré la vuelta!
255
00:20:03,050 --> 00:20:04,070
Ese barco es...
256
00:20:05,010 --> 00:20:07,170
... ¡El barco de la Armada del Vicealmirante Garp!
257
00:20:18,900 --> 00:20:20,740
Ah, eso es...
258
00:20:21,320 --> 00:20:24,680
...el Gran Caballero de
el Mar - ¡Rey Neptuno!
259
00:20:25,450 --> 00:20:28,370
¡Y los tres más fuertes del Ejército de Neptuno!
260
00:20:28,540 --> 00:20:31,790
¡El Reino Ryugu asistirá al Reverie!
261
00:20:31,960 --> 00:20:33,420
¡Príncipe Fukaboshi!
262
00:20:33,580 --> 00:20:38,860
¡Pez luna! ¡Pez luna!
¡Quiero divertirme en tierra!
263
00:20:38,860 --> 00:20:41,800
¡Es tan brillante en tierra-do-re-mi-fa-so!
264
00:20:42,220 --> 00:20:43,800
Vamos chicos.
265
00:20:43,800 --> 00:20:45,260
¡Pez luna!
266
00:20:47,810 --> 00:20:49,570
¡Garp-sama!
267
00:20:50,890 --> 00:20:53,590
¡Pensé que iba a morir en las profundidades del mar!
268
00:20:55,290 --> 00:20:58,130
PALACIO RYUGU
269
00:20:55,440 --> 00:20:58,270
¡Hola, princesa-san! ¡Salga!
270
00:21:00,480 --> 00:21:02,380
Está bien, Shirahoshi.
271
00:21:03,150 --> 00:21:05,690
¡Vamos a Mariejois!
272
00:21:09,080 --> 00:21:09,880
Sí...
273
00:21:13,910 --> 00:21:15,560
¡Así que esta es la superficie!
274
00:21:19,670 --> 00:21:21,710
¡Es la Princesa Sirena-sama!
275
00:21:26,300 --> 00:21:27,980
Han pasado 200 años
276
00:21:27,980 --> 00:21:30,620
desde que comenzó el Reino Ryugu
afiliarse al Gobierno Mundial,
277
00:21:31,220 --> 00:21:35,270
pero han asistido al Reverie
sólo una vez antes.
278
00:21:35,310 --> 00:21:38,900
Así que esto es realmente un gran problema.
279
00:21:39,960 --> 00:21:43,210
TIERRA SANTA DE MARIEJOIS
280
00:21:46,700 --> 00:21:47,650
Sonido metálico.
281
00:21:48,870 --> 00:21:53,470
Sakazuki-san me dijo que te encontrara.
y echarte...
282
00:21:56,920 --> 00:21:58,330
¿Quieres pelear conmigo?
283
00:22:00,540 --> 00:22:03,880
¡Dame un respiro! ¡No quiero!
284
00:22:04,010 --> 00:22:07,340
No es como si quisieras destruir
la conferencia, ¿verdad?
285
00:22:09,510 --> 00:22:11,300
No, no lo hago...
286
00:22:11,850 --> 00:22:13,890
Lo que quiero destruir es...
287
00:22:15,480 --> 00:22:17,000
...el sistema.
288
00:22:18,730 --> 00:22:22,270
Gracias por la comida.
¡Estaba delicioso!
289
00:22:22,580 --> 00:22:27,120
Tuviste un largo viaje.
¿Cómo le va al viejo Vegapunk?
290
00:22:27,400 --> 00:22:33,290
Bueno, por supuesto que no pude verlo.
pero ha completado algo increíble.
291
00:22:33,450 --> 00:22:35,340
Ah, ¿cómo es?
292
00:22:38,210 --> 00:22:42,370
Ya no necesitamos el
¡Siete señores de la guerra del mar!
293
00:22:44,380 --> 00:22:47,250
¡Estás loco! ¡En realidad!
294
00:22:48,700 --> 00:22:52,720
Por cierto, la comida aquí es deliciosa.
tal como pensaba!
295
00:22:52,720 --> 00:22:54,440
¿Por qué no comes algo?
296
00:22:54,970 --> 00:22:58,570
¿Sigues ayunando?
297
00:22:56,250 --> 00:23:02,290
RYOKUGYU - UN ALMIRANTE
DE LA SEDE DE LA MARINA
298
00:23:00,100 --> 00:23:04,510
¡Si alguna señorita me ayuda, comería!
299
00:23:04,980 --> 00:23:10,610
Soy tan vago. no he comido
¡Cualquier cosa durante tres años!
300
00:23:20,250 --> 00:23:22,230
Comienza el Ejército Revolucionario liderado por Sabo
301
00:23:22,230 --> 00:23:26,140
su operación para infiltrarse en Mariejois para
¡El propósito de cambiar la historia para siempre!
302
00:23:26,380 --> 00:23:29,590
Mientras tanto, la deslumbrante vista de
el hermoso mundo de la superficie trae
303
00:23:29,590 --> 00:23:31,230
lágrimas en los ojos de Shirahoshi
304
00:23:31,230 --> 00:23:36,140
y le concede un deseo que marca un nuevo capítulo.
en la historia de los Gyojin!
305
00:23:36,270 --> 00:23:37,540
¡En el próximo episodio de One Piece!
306
00:23:37,540 --> 00:23:40,820
"¡Un paso adelante por su sueño!
¡Shirahoshi sale al sol!"
307
00:23:40,820 --> 00:23:43,260
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!
308
00:23:43,830 --> 00:23:45,830
...
309
00:23:45,830 --> 00:23:47,830